youtube.com
Argentine Cinema is a YouTube channel featuring film, television, commentary, or related video programming.
Directory
Search the directory
Search published websites, apps and repositories.
github.com
Streaming application from Movie-Subtitles, with tools for browsing or playing online media.
translatesubtitles.co
An online tool that translates subtitle files from one language to another in SRT, SUB, SBV, ASS, VTT and STL formats. Users upload a subtitle, select a target language, then edit and download the translated file. The site states translation is done through Google Translator.
withsubtitles.com
Subtitle resource from WithSubtitles, covering caption files, languages, and release matching.
geeklink.dev
A Mac and Windows application that extracts burned-in and hardcoded subtitles from video into editable, time-synced SRT files. It supports Chinese, English, Japanese, Korean and other languages, with automatic timeline alignment, batch processing and local processing so files stay on the computer.
translatesubtitles.com
TranslatesSubtitles is an online tool for translating subtitle files between languages. Users upload an SRT, VTT, ASS, SUB, SBV or STL file, choose a target language, review the lines, then download the translated file. Basic tools are free, while a VIP area offers advanced options for heavy users.
elsubtitle.com
elSubtitle is a website offering online subtitle tools, including a translator supporting 90 languages, a time shifter for fixing delays in .srt files, a format converter for .srt, .ass, .ssa and .vtt, and an encoding converter to UTF-8. It also hosts a database of machine-translated subtitles for movies and series in more than 90 languages.
gptsubtitler.com
GPT Subtitler is an AI tool for translating subtitle files in over 100 languages with context-aware AI, or transcribing audio and video into editable captions. It handles SRT, VTT, ASS, JSON and TXT subtitle files, and users can review and export results in their preferred format.
jubler.org
Edit subtitles with an open source desktop application.
pytranscriber.github.io
pyTranscriber is an application that generates automatic transcription and automatic subtitles for audio and video files through a graphical user interface. Speech recognition is performed by the Google Speech Recognition API using Autosub. An internet connection is required, and output is provided as .srt and .txt files.
subconverter.com
A free online subtitle converter and tools site. The site states it converts between subtitle formats including SUB/IDX to SRT, syncs subtitles, and fixes timing issues. It states no signup is required and files are removed automatically according to each tool's temporary retention window.
russianfilmhub.com
Subtitle resource from RussianFilmHub, covering caption files, languages, and release matching.
subshifter.bitsnbites.eu
SubShifter is an online tool that shifts the time stamps of SRT movie subtitle files to synchronize them with a video. It offers a Shift tool for a fixed offset and a Linear compensation tool for correcting time scale differences between subtitles and a movie.
substital.com
Add subtitle tracks to supported online videos.
subtitld.org
Subtitld is a free, open-source subtitle editor for Linux, Windows, macOS and Haiku. Users can time subtitles on the waveform, transcribe and translate with engines running on their own machine, and dub with synthetic voices. It opens video, subtitle or transcript files and saves to SRT, VTT, TTML and other formats.
subtitleone.cc
SubtitleOne.cc offers free online tools to batch-convert subtitle files, sync timing, clean text and translate. It supports SRT, ASS, VTT, SBV, MicroDVD, PGS and VobSub formats, and requires no signup.
subtitletools.com
Subtitle Tools offers free online utilities for converting, syncing, cleaning and fixing subtitle files. It supports formats including SRT, SSA, VTT, SUP and SUB/IDX, with converters, a subtitle shifter, an SRT cleaner and tools for extracting embedded subtitle tracks from video files.
uruworks.net
Subtitle resource from Tero Subtitler, covering caption files, languages, and release matching.
graph.org
Adjust Subs Like a Pro is a Telegraph guide explaining how to adjust unsynchronized subtitles using a script paired with the ffsubsync tool, ffmpeg, and Grep for Windows. It provides download links for required software and the script, and notes that ffsubsync successfully adjusts most subtitle files.
animexin.dev
AnimeXin provides subtitle and caption files with search tools for films and television.
nikse.dk
Search and download film or television subtitles through Subtitle Edit's caption database.
baechusquad.download
A subtitling guide by Baechu Squad for beginners and experienced people, documenting basics of each step of the subtitling process. Listed chapters cover workflow, obtaining raws, timing, translating, typesetting, encoding/remuxing, QC/beta and trying it yourself, with links to other resources.
veed.io
An online auto-subtitle generator tool offered by VEED. It creates subtitles for video and audio files quickly, supports over 125 languages, and provides dynamic subtitle options for short-form social media content including Reels, Shorts and TikTok. Users can edit subtitle styles and export processed video or standalone subtitle files.
syedgakbar.com
An online AI subtitle translator and editor that translates SRT, VTT, ASS and SUB subtitle files into other languages using models such as GPT, Gemini, Claude, Grok and DeepL. Google translation is offered at no cost and nearly every model can be tried with a demo trial; timing and formatting are preserved. Signing in provides ad-free use and plan discounts.