Subtitle resource from WithSubtitles, covering caption files, languages, and release matching.
A collection of guides for fansub work, covering timing basics in Aegisub, typesetting, and tool usage. It includes guides on ASS tags, mkv tools, chapters, and xdelta files, plus general tips for Aegisub scripts.
An online AI subtitle translator and editor that translates SRT, VTT, ASS and SUB subtitle files into other languages using models such as GPT, Gemini, Claude, Grok and DeepL. Google translation is offered at no cost and nearly every model can be tried with a demo trial; timing and formatting are preserved. Signing in provides ad-free use and plan discounts.
A collection of guides hosted on a WordPress site, covering topics including video encoding with Vapoursynth, video playback, hardsubbing, anime downloading, subtitle fixing, subtitle shifting and trimming, audio processing, and optical character recognition. It also includes setup guides for media players and media server software.
An online tool that translates subtitle files from one language to another in SRT, SUB, SBV, ASS, VTT and STL formats. Users upload a subtitle, select a target language, then edit and download the translated file. The site states translation is done through Google Translator.
GPT Subtitler is an AI tool for translating subtitle files in over 100 languages with context-aware AI, or transcribing audio and video into editable captions. It handles SRT, VTT, ASS, JSON and TXT subtitle files, and users can review and export results in their preferred format.
Add subtitle tracks to supported online videos.
Community notes
Be the first to share how this project worked for you.
Sign in with a verified account to leave a review or join the discussion.
Sign in to reviewKeep exploring
A collection of guides for fansub work, covering timing basics in Aegisub, typesetting, and tool usage. It includes guides on ASS tags, mkv tools, chapters, and xdelta files, plus general tips for Aegisub scripts.
An online AI subtitle translator and editor that translates SRT, VTT, ASS and SUB subtitle files into other languages using models such as GPT, Gemini, Claude, Grok and DeepL. Google translation is offered at no cost and nearly every model can be tried with a demo trial; timing and formatting are preserved. Signing in provides ad-free use and plan discounts.
A collection of guides hosted on a WordPress site, covering topics including video encoding with Vapoursynth, video playback, hardsubbing, anime downloading, subtitle fixing, subtitle shifting and trimming, audio processing, and optical character recognition. It also includes setup guides for media players and media server software.
An online tool that translates subtitle files from one language to another in SRT, SUB, SBV, ASS, VTT and STL formats. Users upload a subtitle, select a target language, then edit and download the translated file. The site states translation is done through Google Translator.
GPT Subtitler is an AI tool for translating subtitle files in over 100 languages with context-aware AI, or transcribing audio and video into editable captions. It handles SRT, VTT, ASS, JSON and TXT subtitle files, and users can review and export results in their preferred format.
Add subtitle tracks to supported online videos.
