Subtitle resource from RussianFilmHub, covering caption files, languages, and release matching.
Subtitle Tools offers free online utilities for converting, syncing, cleaning and fixing subtitle files. It supports formats including SRT, SSA, VTT, SUP and SUB/IDX, with converters, a subtitle shifter, an SRT cleaner and tools for extracting embedded subtitle tracks from video files.
elSubtitle is a website offering online subtitle tools, including a translator supporting 90 languages, a time shifter for fixing delays in .srt files, a format converter for .srt, .ass, .ssa and .vtt, and an encoding converter to UTF-8. It also hosts a database of machine-translated subtitles for movies and series in more than 90 languages.
Eastern European Movies helps find, edit, translate, or synchronise subtitles for video releases.
A subtitling guide by Baechu Squad for beginners and experienced people, documenting basics of each step of the subtitling process. Listed chapters cover workflow, obtaining raws, timing, translating, typesetting, encoding/remuxing, QC/beta and trying it yourself, with links to other resources.
TranslatesSubtitles is an online tool for translating subtitle files between languages. Users upload an SRT, VTT, ASS, SUB, SBV or STL file, choose a target language, review the lines, then download the translated file. Basic tools are free, while a VIP area offers advanced options for heavy users.
SubShifter is an online tool that shifts the time stamps of SRT movie subtitle files to synchronize them with a video. It offers a Shift tool for a fixed offset and a Linear compensation tool for correcting time scale differences between subtitles and a movie.
Community notes
Be the first to share how this project worked for you.
Sign in with a verified account to leave a review or join the discussion.
Sign in to reviewKeep exploring
Subtitle Tools offers free online utilities for converting, syncing, cleaning and fixing subtitle files. It supports formats including SRT, SSA, VTT, SUP and SUB/IDX, with converters, a subtitle shifter, an SRT cleaner and tools for extracting embedded subtitle tracks from video files.
elSubtitle is a website offering online subtitle tools, including a translator supporting 90 languages, a time shifter for fixing delays in .srt files, a format converter for .srt, .ass, .ssa and .vtt, and an encoding converter to UTF-8. It also hosts a database of machine-translated subtitles for movies and series in more than 90 languages.
Eastern European Movies helps find, edit, translate, or synchronise subtitles for video releases.
A subtitling guide by Baechu Squad for beginners and experienced people, documenting basics of each step of the subtitling process. Listed chapters cover workflow, obtaining raws, timing, translating, typesetting, encoding/remuxing, QC/beta and trying it yourself, with links to other resources.
TranslatesSubtitles is an online tool for translating subtitle files between languages. Users upload an SRT, VTT, ASS, SUB, SBV or STL file, choose a target language, review the lines, then download the translated file. Basic tools are free, while a VIP area offers advanced options for heavy users.
SubShifter is an online tool that shifts the time stamps of SRT movie subtitle files to synchronize them with a video. It offers a Shift tool for a fixed offset and a Linear compensation tool for correcting time scale differences between subtitles and a movie.
