videohelp.com
MKVcleaver helps search, create, translate, or synchronise subtitles for film and television.
Directory
Search the directory
Search published websites, apps and repositories.
yukisubs.wordpress.com
YukiSubs Guides provides subtitle and caption files with search tools for films and television.
killergerbah.github.io
Search and download film or television subtitles through asbplayer's caption database.
iamscum.wordpress.com
A collection of guides hosted on a WordPress site, covering topics including video encoding with Vapoursynth, video playback, hardsubbing, anime downloading, subtitle fixing, subtitle shifting and trimming, audio processing, and optical character recognition. It also includes setup guides for media players and media server software.
sorz.github.io
asstosrt-wasm helps search, create, translate, or synchronise subtitles for film and television.
unanimated.github.io
A collection of guides for fansub work, covering timing basics in Aegisub, typesetting, and tool usage. It includes guides on ASS tags, mkv tools, chapters, and xdelta files, plus general tips for Aegisub scripts.
github.com
autosubsync is a software project for accessing, managing, or playing streamed media.
qgustavor.github.io
Subtitle resource from mkv-extract, covering captions, languages, editing, and release matching.
github.com
Penguin Subtitle Player is a cross-platform application for displaying subtitle files over online video.
github.com
SRT AI Translator provides software and setup resources for accessing or managing video streams.
github.com
Sushi.Net is a command-line tool for automatic audio and subtitle shifting, based on Sushi with similar command syntax. It supports matching audio from different sources or languages, multiple external subtitles, resizing ass and ssa subtitles to the destination video, and a standalone library for third-party embedding. Windows, Ubuntu and OSX x64 binaries are available.
easterneuropeanmovies.com
Eastern European Movies helps find, edit, translate, or synchronise subtitles for video releases.
greeksubs.net
greeksubs helps search, create, translate, or synchronise subtitles for film and television.
turkish123.to
Turkish123 catalogues Turkish television series with English-subtitled episode and viewing pages.
yoturkish.com
Yoturkish offers Turkish drama series through English-subtitled show and episode pages.