workspacer.org
WorkSpacer is a tiling window manager for Windows 10, configured entirely with C#. Its site describes it as configurable and fast, and says it manipulates windows without DLL injection. The author notes it is more or less functionally complete but likely still has major bugs.