sourceforge.net
VideoSubFinder is a program whose stated purpose is to extract hardcoded subtitles from video. It provides autodetection of frames containing hardcoded text while saving timing position information, and generates text images cleared of background so OCR programs can produce subtitles with original text and timing.