tilesetter.org
Tilesetter is a tool for generating complete tilesets from base images and for building and exporting levels to Unity, Godot and GameMaker Studio 2. It offers automatic compositing that updates tilesets from parameters, and map editing that fixes tiles while drawing. The documentation covers version 2.0.0 and older releases.