subsource.net
SubSource offers downloadable subtitles for movies, TV shows and series in multiple languages. The site lists popular titles and recent subtitles, and provides a REST API with endpoints for movies, subtitles and users. API keys are created from the account dashboard, and rate limits apply to free and Pro keys.