opensubtitles.org
Open Subtitles is a video streaming or discovery resource with movie, TV, category, and watch pages.
Directory
Search results
Published directory entries matching your search.
Filters
github.com
Streaming application from Movie-Subtitles, with tools for browsing or playing online media.
gist.github.com
Japanese Subtitles is a code project with source, releases, documentation, or setup notes.
github.com
SubtitlesForYoutube is a code project with source, releases, documentation, or setup notes.
github.com
Twitch TV OBS Subtitles is a code project with source, releases, documentation, or setup notes.
github.com
Sushi.Net is a command-line tool for automatic audio and subtitle shifting, based on Sushi with similar command syntax. It supports matching audio from different sources or languages, multiple external subtitles, resizing ass and ssa subtitles to the destination video, and a standalone library for third-party embedding. Windows, Ubuntu and OSX x64 binaries are available.
github.com
KISS Translator is a simple, open-source bilingual translation extension and userscript. It supports bilingual webpage translation, input-field translation, selection word lookup, and mouse-hover translation, and includes YouTube bilingual subtitles with configurable subtitle styles. It lists built-in services such as Google, Microsoft, Baidu, Tencent, DeepL, OpenAI, Gemini, Claude, Ollama, and DeepSeek. The README notes that provider plugins, Local AI, file translation, and automatic clipboard translation are available only in the Chrome/Edge and Firefox extension builds, not in userscripts and other clients.
github.com
NuvioTV is the official Nuvio Android TV repository. It describes a free, open-source media app for phone, desktop and TV that turns user-supplied sources into a library with artwork, ratings, subtitles and saved playback position. It is built with Kotlin, Jetpack Compose, TV Material 3 and Media3, and requires Android Studio, a JDK and the Android SDK.
github.com
Awesome ACG is a curated list of tools and projects related to anime, comics, games, light novels, visual novels, vocaloid and touhou. Its contents cover audio, danmaku, downloaders, database APIs, data sources, image boards, image generation, image processing, image recognition, mobile apps, subtitles, tools and web resources.
gist.github.com
A GitHub Gist collecting useful commands for the FFmpeg command line tool. It covers basic conversion, remuxing an MKV file into MP4, high-quality encoding with the crf and preset parameters, trimming with and without re-encoding, muxing video and audio from another video, the concat demuxer, delaying audio or video, and burning subtitles.
github.com
FFsubsync is a software tool that automatically synchronizes subtitles with video content. A browser-based version of the tool is available for use without installation, and the project's source code is hosted on GitHub.
jubler.org
Edit subtitles with an open source desktop application.
github.com
Linguist Translator is a translation tool hosted on GitHub under the translate-tools/linguist repository. It can translate web pages, highlighted text, Netflix subtitles, and private messages, speak translated text aloud, and save translations to a personal dictionary for offline word learning.
potplayer.tv
PotPlayer is a multimedia player from Kakao that supports Windows 7 through Windows 11 in 32-bit, 64-bit and arm64 builds. It offers hardware acceleration through DXVA, CUDA and QuickSync, 3D output formats, and support for text, DVD and Blu-ray subtitles. It also supports OpenCodec for adding codecs, snapshot previews and bookmarks for scenes or chapters.
github.com
rga is a line-oriented search tool that wraps ripgrep and enables searching for a regex in many file types, including pdf, docx, sqlite, jpg and movie subtitles. It recursively descends into archives and matches text in every file type it knows. Adapters include one that uses pandoc to convert binary or unreadable text documents to plain markdown-like text.
smplayer.info
SMPlayer is a free, open-source media player for Windows and Linux that includes built-in codecs for playing audio and video formats without external codec packs. It serves as a graphical interface for MPlayer and mpv, and can play and download YouTube videos, find subtitles, generate thumbnails and resume playback. It is available in more than 30 languages.
sourceforge.net
SMPlayer is a free media player for Windows and Linux with built-in codecs. It is a graphical user interface for MPlayer and can also play YouTube videos. It remembers the settings of each file played, resuming at the same point with the same audio track, subtitles and volume. It also supports mpv and offers subtitle search and download from opensubtitles.org.
subtitld.org
Subtitld is a free, open-source subtitle editor for Linux, Windows, macOS and Haiku. Users can time subtitles on the waveform, transcribe and translate with engines running on their own machine, and dub with synthetic voices. It opens video, subtitle or transcript files and saves to SRT, VTT, TTML and other formats.
tom-moroney.com
AutoSubs is a free, open-source tool for generating subtitles with AI models that run entirely on the user's machine. It works standalone or integrates with DaVinci Resolve, Premiere Pro and After Effects. It includes subtitle formatting, word-level timing and speaker labeling, and runs on Mac, Windows and Linux under the MIT license.
github.com
Translumo is an advanced real-time screen translation tool. It is designed to translate content including in-game text, hardcoded video subtitles, and static on-screen text. It is hosted in the ramjke/Translumo GitHub repository.
github.com
VideOCR is a tool that extracts hardcoded subtitles from video files using a simple graphical user interface and machine learning technology. It supports more than 200 languages, and its source code is hosted on GitHub.
github.com
VLSub is a VLC extension for downloading subtitles from opensubtitles.org. Users install vlsub.lua into VLC's extensions directory, then search by hash or by name and download a subtitle file for the playing video. The README notes it does not work on VLC 2.1 and recommends using VLC 2.0 or 2.2.
github.com
Open Video Downloader is a cross-platform desktop application that provides an interface around yt-dlp for downloading videos, audio, subtitles and metadata from hundreds of supported websites. It runs on Windows, macOS and Linux, with quality control, playlist downloads and a smart queueing system.