neodisk.app
Neodisk is a free and open-source disk space analyzer that shows where disk space went using interactive treemap and sunburst views. It scans disks and cloud drives and is read-only by design, so it does not delete files. It is available natively for Apple Silicon Macs, with downloads also listed for Mac and Linux.